"Młotem po uszach", czyli krasnoludzko-muzycznie #10

Do niedawna myślałem, że dzisiejsza, dziesiąta (#10) już część cyklu "Młotem po uszach", poświęconemu szeroko rozumianej "muzyce krasnoludzkiej", będzie ostatnią - przynajmniej na jakiś czas, jaką opublikuję na "Hakostwie".

Okazuje się jednak, że wpadło mi pod rękę, a właściwie w uszy, kilka nowych utworów, którymi chciałby się z Wami podzielić, więc jeszcze przynajmniej jakiś czas Was pomęczę tym nudnym cyklem ;).

Dzisiaj pora na nie byle jaki zespół, a konkretnie znany pewnie bardzo wielu z Was: "Blind Guardian". 

Natomiast utwór w ich wykonaniu, który zaraz zaprezentuję, jest już pewnikiem dużo mniej znany i nosi tytuł "Children of the Smith".

Jak się okazuje, jest to utwór promocyjny z okazji ukazania się gry komputerowej, o ile się orientuję, niezbyt w Polsce znanej, pt. "The Dwarves".

Z kolei gra komputerowa jest adaptacją cyklu powieści (liczącego obecnie aż 5 dość pokaźnych tomów) niemieckiego pisarza Markusa Heitza pt. "Die Zwerge" (czyli po polsku po prostu "Krasnoludy"). W tym miejscu nie omieszkam się pochwalić, że 4 z 5 tomów powieści posiadam i czytałem w oryginale :P. Piątego jeszcze nie mam, ale chętnie bym wkrótce nabył i przeczytał. W skrócie mogę z czystym sumieniem napisać, że polecam ten cykl.

W ramach kolejnej ciekawostki - dwa krasnoludy z naszej najstarszej bandy "metalowych" krasnoludów (bodajże 2008 r., czasy "przedblogowe", więc niepublikowane na "Hakostwie") dostały imiona od dwóch z bohaterów powieści (a tym samym również gry) - chodzi o zabójców - Boindila i Boendala.

Przejdźmy jednak wreszcie do samego utworu muzycznego, będącego "bohaterem" dzisiejszego wpisu.

Na początek tekst utworu:

The old rhymes
They‘re on my mind

We‘re one tribe
We share our memories
Clear and bright
We walk as one
Our lines are bound together
We share fate
We share one fate
We share fate

Voices calling, I‘m the one
A glorious vision
What may come

Now let our axes sing an anthem
The glory of all dwarves

Protector of the free lands
We redeem our mission
We‘re brothers, one by one
Divine Smith‘s valiant sons
By Vraccas
It‘s our destiny

We are the chosen
We are the children
We are forged in fire
And made of stone

We are the guardians of the realm
From the beginning till the end
We will praise the Divine
Who will last till eternity

Forged in fire we were born
We‘re made of stone
By Old father‘s hand
Gave life to us, and more
Then from father to son
He made us dwarves
The guardians of the lands
Still we carry on
Stand side by side
We will defeat the fiercest enemy

We are the chosen
We are the children
We are forged in fire and made of stone
We are the guardians of the realm
From the beginning till the end
We will praise the Divine
He will last till eternity

We are the chosen
We are the children
We are forged in fire and made of stone
We are the guardians of the realm
From the beginning till the end
We will praise the Divine
The old smith
We‘ll be thine

We are the chosen
We are the chosen ones
We are the children

We‘re the children
We are born to be
The guardians of the realm

We‘re the children
We are born to be
The eternal guardians of the land

Über-epicko, przyznacie ;P?

No i pora na sam utwór!